Community-level spillover effects of an intervention to prevent intimate partner violence and HIV transmission in rural Ethiopia