Trajectories of women’s physical and psychosocial health following obstetric fistula repair in Uganda: a longitudinal study