Agradecimientos

Este curso on-line de Prevención de Infecciones ha sido realizado gracias a la generosidad de la Fundación Bill y Melinda Gates. Forma parte de un proyecto de tres años en el que se propone capacitar por el Web y por CD-ROM, a los miembros del personal de instituciones de salud situadas en regiones en vías de desarrollo. EngenderHealth quiere agradecerle a la fundación no sólo este acuerdo en particular sino también el apoyo continuo del proyecto.

El contenido de este curso está basado en el programa de capacitación de Prevención de Infecciones, también de EngenderHealth, publicado en 1999. Al personal y colegas de todas partes del mundo quienes han creado, revisado y probado el programa, quisiéramos agradecerles el contenido tan comprensivo y sólido que forma la base de este curso. El programa fue usado y probado en Ghana, la India, Egipto y Kyrgyzstán. En especial reconocemos las contribuciones de los siguientes capacitadores: los Drs. Alok Banerjee, S.S. Bodh, Saroj Gulati, Asha Kocchar, Isaiah Ndong, Rakhi Sahi, B.P. Singh, I.C. Tiwari, Jyoti Vaypayee; y Lucile James y Joan Venghaus.

EngenderHealth quisiera dar particularmente las gracias a los profesionales de salud del mundo en desarrollo, quienes se han ofrecido voluntariamente para probar el curso y evaluarlo, lo que permitirá que EngenderHealth siga mejorando el diseño y contenido para los fines de la comunidad mundial de la salud. Gracias especialmente a los profesionales de salud de varias partes del mundo quienes van probando el curso en su región particular y quienes se han ofrecido a participar en la versión del curso que la dirigirán los instructores.

La nueva orientación del programa como un curso autodidáctico en línea, fue lograda a través de los esfuerzos del Equipo de Instrucción Remota de EngenderHealth: Pamela Beyer Harper dirigió el proyecto general, coordinó las pruebas locales del curso y revisó todos los borradores de las materias. El Dr. Mark Barone y Karen Landovitz, quienes idearon el contenido del programa original de Prevención de Infecciones, ofrecieron su consejo experto sobre el contenido durante todas las fases del proyecto, escribieron algunas secciones del curso y ayudaron en el diseño de la instrucción. Lucile James revisó el contenido del módulo. Como directora de capacitación del proyecto, Phyllis Butta participó en escribir y revisar los componentes de las pruebas y de la capacitación. Karen Levin diseñó tanto la evaluación del curso como los mecanismos de pruebas y creó los índices de evaluación. William Lester y Cassandra Cook participaron en idear el proyecto y ofrecieron su experiencia técnica a lo largo del desarrollo y producción del proyecto.

Como directora del equipo, Joanne Tzanis escribió y reorientó mucho del curso, fue responsable por el diseño de instrucción e hizo el manejo diario del proyecto. David Silverman, como Administrador del Web, tuvo la responsibilidad de hacer la codificación, la escritura, las especificaciones HTML y el diseño de la navegación e interactividad del curso; también proporcionó ayuda valiosa en el escribir y en la evaluación y el diseño de instrucción. Stephanie Greig, diseñadora de gráficos, produjo los gráficos y elaboró el interface tan limpio y vivo para los usuarios. Big Ripple, una empresa de producción de multimedia, Joan Hilty y Tiina Aleman hicieron los gráficos e ilustraciones. Steven Nardi ayudó con la codificación. Keith Edwards, Elkin Konuk y Supranee Wangfeungkanagul probaron el tiempo para cargar. Margaret Scanlon y Naadu Blankson-Seck participaron en idear el proyecto y ofrecieron ayuda editorial y de producción a lo largo de la evolución del proyecto. Michael Shane y Compañía tradujeron el curso al español.

Course Home | Ayuda | Supporting EngenderHealth | EngenderHealth homepage